倉庫裡的練習結束之後，林雪沒有立刻離開。
她站在跳箱旁邊，看著那五個中國學生一個一個走出倉庫。胖女生經過她身邊時停了一下，嘴唇動了動，像是想說什麼，但最後只是點了一下頭，就跟著其他人走了出去。她的背影消失在倉庫門外的午後陽光裡，校服的衣擺在風裡微微晃了一下。
山田班長還站在原地。她身邊那兩個日本女學生——長頭髮的那個和個子很小的那個——也都沒有動。長頭髮的低頭看著自己的皮鞋鞋尖，小個子的雙手交握在裙子前面，指節因為用力而微微發白。
「你們可以回去了。」林雪說。
山田班長抬起眼睛看她。那雙眼睛裡沒有恨意，沒有挑釁，也沒有林雪以前在千夏眼中看到過的那種劇烈的掙扎。山田只是看著她，像是在等一個更明確的指令。
「明天朝會之後，」林雪說，「你帶她們兩個來找我。還是在這裡。」
「知道了。」山田說。
她的聲音很平穩。不是那種壓抑著情緒的平穩，而是真的平穩——像她已經想清楚了某件事，所以不需要再跟自己打架。她伸手整理了一下胸口的蝴蝶結，那個動作很自然，不是因為蝴蝶結亂了，而是因為她想確認它還在原來的位置。
林雪看著她的手。山田的手指修長，指甲剪得很短，整整齊齊的。那雙手在蝴蝶結上停留了一秒，然後放下來，垂在水手服的裙襬旁邊。
「走吧。」林雪說。
山田點了一下頭，轉身往倉庫門口走。長頭髮的女生跟在她後面，腳步很輕，像怕踩到什麼東西。小個子的女生最後一個走，她經過林雪面前時，腳步忽然絆了一下，書包從肩膀上滑下來，裡面的課本嘩啦一聲撒了一地。
她蹲下去撿，動作很急，手指在水泥地上抓來抓去，把課本疊成一疊。最上面那本的封面是英文課本，角落用螢光筆寫著她的名字：中村花。
林雪沒有幫她撿。她只是站在旁邊，看著中村花的頭頂——黑色的短髮，髮旋正中央，耳朵的邊緣從髮絲間露出來，顏色是淺淺的粉紅色。
中村花把最後一本課本塞進書包，站起來的時候，臉已經紅到脖子根。她不敢看林雪，只是低著頭鞠了一個躬——不是那種正式的鞠躬，而是很快地彎了一下腰，像是身體自己做出來的反射動作——然後快步跑出倉庫。
倉庫的門在她身後慢慢晃回去，光線在地板上切出一條狹長的亮帶，然後越來越窄，最後變成一根細細的線，消失。
林雪蹲下來，從地上撿起一樣東西。是一支自動鉛筆，粉紅色的筆身，上面印著一隻白色的兔子。大概是中村花掉出來的。
她把自動鉛筆放進口袋，揹起書包，推開倉庫的門走進操場。
操場上的網球部已經收好球網了。球場是空的，器材室的門也關上了。夕陽把整個操場染成一層淺淺的橘子色，跑道旁邊的櫻花樹還沒有開，光禿禿的樹枝在風裡輕輕晃動。
林雪穿過操場，走進教學樓一樓的走廊。放學後的走廊很安靜，大部分的學生都已經去社團活動了，只有幾個一年級的女生站在鞋櫃前面換鞋。她們穿著整齊的水手服，裙襬的長度一模一樣，黑絲襪在日光燈下泛著一層均勻的光澤。
林雪走過去的時候，那幾個一年級女生的動作同時停了下來。
不是那種很明顯的停頓。她們沒有僵住，沒有把手縮回來，沒有發出任何聲音。但她們的手指慢下來了——原本在解皮鞋鞋帶的那雙手停在第二個結上，原本在拿室內鞋的那隻手懸在鞋櫃門前面，原本在跟同學講話的那個聲音低下去，變成只有氣音的耳語。
林雪繼續走。她的舊校服的褲腳擦過其中一個女生的裙襬，那個女生往旁邊縮了一下，不是躲開，而是讓開。她的肩膀碰到鞋櫃的門，發出一聲很輕的「叩」。
林雪停下來。
她轉頭看那個一年級女生。女生的個子很小，比中村花還要矮一點，頭髮用兩根粉紅色的髮夾別在耳後。她的皮鞋脫到一半，右腳還穿著室內鞋，左腳光著踩在鞋櫃前面的木頭地板上。
女生發現林雪在看她，整張臉立刻漲紅。她的嘴唇動了一下，像想說「對不起」還是「不好意思」，但聲音卡在喉嚨裡出不來。她只是低著頭，把身體往鞋櫃的方向又縮了一點。
林雪沒有說話。她只是轉回去，繼續往走廊的另一頭走。
她走過那排鞋櫃，走過教職員辦公室的門口，走過樓梯間的轉角。走廊兩側的教室大部分都空了，只有幾間還有留下來自習的學生。玻璃窗裡透出來的燈光在地板上切成一個一個長方形，她踩過那些光，舊皮鞋的鞋底在木頭地板上發出輕輕的腳步聲。
走過三年二班的教室時，她從窗戶往裡面看了一眼。山田班長坐在自己的位子上，課本攤開在桌上，但她沒有在看書。她低著頭，手裡握著一支筆，筆尖停在筆記本上，沒有在寫。她的蝴蝶結還是端端正正的，跟剛才在倉庫裡一樣。
林雪沒有敲窗戶。她繼續走，走下樓梯，走到一樓走廊盡頭那間已經廢棄不用的家政教室前面。家政教室的門半開著，裡面沒有燈，只有窗外的夕陽光從沒拉好的窗簾縫隙透進來，在地板上畫出一條橘色的線。
門後面傳來聲音。
是很輕的說話聲，壓得很低，斷斷續續的。林雪聽不清楚內容，但她聽得出來是日文，而且不只一個人。
她沒有推門。她只是站在門邊，隔著那道開了一半的門，聽著裡面的聲音。
「……剛才在走廊上遇到了。」第一個聲音說。是個女生，聲音很細，帶著一點哭過之後的鼻音。「三年級的中國女生，就是那個短頭髮的。她叫我停下來，然後……然後她把手放在我的領口上，就放在蝴蝶結的上面。她沒有用力，只是放在那裡。可是我不敢動。學姐，我真的不敢動。」
第二個聲音沒有說話。
「她放了大概十秒，」第一個聲音繼續說，「然後她說我的蝴蝶結歪了，幫我調了一下。可是我的蝴蝶結明明沒有歪。她是故意的，我知道她是故意的。可是我只能站著讓她弄，學姐。我連往後退一步都不敢。我覺得……我覺得自己好丟臉。」
第三個聲音響起。這個聲音比較低，也比較穩。「那個中國女生沒有做什麼過分的事吧？」
「沒有，」第一個聲音說，「她只是摸了一下蝴蝶結。可是那個感覺……學姐，那不是被摸的感覺。那是被檢查的感覺。好像我的蝴蝶結不是我的，是她們允許我綁的。」
家政教室裡沉默了一陣子。
林雪站在門外，背靠著走廊的牆壁。她的手指碰到口袋裡那支粉紅色的自動鉛筆，筆身上那隻白色的兔子摸起來有一點微微的凸起。
「聽三年級的學姐說，」第二個聲音終於響起，是另一個女生的聲音，比第一個稍微尖一點，「朝會上說的那件事……是真的。學生會長自己說的。她當著全校的面說的。」
「那句話？」第三個聲音問。
「嗯。那句話。」
又是一陣沉默。
「可是，」第一個聲音說，語氣裡有一種很奇怪的東西，不是憤怒，不是害怕，而是困惑——像她在試圖解開一道怎麼算都算不出來的數學題，「我們是日本人啊。我們讀的是櫻華學園。我們的制服是水手服。我們家裡教的，從小的教育，都是說日本人……日本人比較……」
她沒有把句子說完。
「比較什麼？」第三個聲音問。那個語氣不是質問。是真的在問。
「我也不知道了，」第一個聲音說。她的聲音忽然變得很小，像這句話是說給自己聽的。「我真的不知道了。朝會之後，每次在走廊上遇到中國學生，我都不知道該怎麼辦。該抬頭還是該低頭。該看她們還是不該看。我的身體……我的身體自己就往旁邊靠了。不是有人在命令我。是我自己的腳自己往旁邊走的。」
林雪聽著家政教室裡那三個日本女學生的對話，沒有發出任何聲音。
走廊另一頭傳來腳步聲。是兩個中國學生，一男一女，林雪認得他們——女的姓陳，戴眼鏡，是二年級的；男的她不認識，穿著跟王小明一樣的舊校服，袖子短了一截。他們兩個邊走邊講話，聲音不大，但腳步很穩，沒有刻意放輕，也沒有故意加重。
他們經過家政教室門口時，看到了林雪，點了一下頭，繼續往前走。
家政教室裡的聲音停了。
林雪知道裡面的三個日本女生也聽到了那陣腳步聲。她們一定在門縫裡看到了那兩個中國學生的影子從走廊上掃過去。她們一定在黑暗中屏住了呼吸，等著腳步聲走遠，等著確定外面安全了，才敢繼續說話。
第二個聲音先開口了，這次壓得比剛才還要低，低到林雪幾乎聽不清楚。「我媽昨天問我，在學校怎麼樣。我說很好。我沒有說朝會的事。我不敢說。不是怕她罵我，是怕她一聽就懂了。她要是懂了……她就會知道她的女兒在學校已經不是以前的學生了。」
「什麼意思？」第三個聲音問。
「以前的學生，」第二個聲音說，「是日本學生。現在……」
她停了一下。
「現在是服從中國學生的日本學生。這兩個是不一樣的。」
林雪聽到這裡，推開家政教室的門。
門板無聲地滑開，夕陽的光從門縫灌進去，照亮了家政教室的後面角落。三個一年級的日本女生擠在角落裡，背靠著牆壁，水手服的裙襬在木頭地板上攤開成三個深藍色的扇形。她們的書包疊在一起放在旁邊的桌上，課本從沒拉好的拉鍊裡露出一角。
坐在最左邊的是中村花。林雪認出了她的短髮和那雙剛才在倉庫裡撿課本的手。
中村花看到林雪，整個身體縮了一下。她旁邊的兩個女生也同時僵住了——一個長頭髮綁馬尾，另一個短頭髮戴著細框眼鏡。三個人的表情幾乎一模一樣：眼睛睜大，嘴唇微微張開，肩膀縮緊，像三隻被手電筒照到的貓。
林雪沒有走進教室。她只是站在門口，從口袋裡拿出那支粉紅色的自動鉛筆，放在旁邊的桌上。
「你掉的。」她說。
中村花看著那支自動鉛筆，再看看林雪的臉，然後又看回自動鉛筆。她的手慢慢伸出去，手指碰到筆身的時候，她整個人抖了一下。
「謝謝。」她說。聲音很小，尾音微微發抖。
林雪沒有說「不客氣」。她只是轉過身，走出家政教室，把門輕輕帶上。
走廊上的夕陽光比剛才更暗了一點。窗外的天空從橘子色變成淺淺的紫色，操場旁邊的路燈已經亮了，白色的光暈一顆一顆地沿著跑道排列，像一串不太整齊的珍珠。
林雪走到鞋櫃前面換鞋。剛才那幾個一年級女生已經不在了，鞋櫃前面空盪盪的，只剩下幾雙沒收好的室內鞋散在地上。她換好皮鞋，把室內鞋放進自己的鞋櫃，關上門。
走出校門的時候，她看到王小明站在門口的櫻花樹下面。他還是穿著那件袖子太短的舊校服，書包揹在右肩上，帶子調得太長，書包垂到膝蓋旁邊。他看到林雪，往前走了一步。
「韓國轉學生說她可以見你，」王小明說，「可是她說她有一個條件。」
「什麼條件？」林雪問。
「她說她不進倉庫。她要約在外面。在其他學校的中國學生也可以來的地方。」
林雪想了一下。「她說什麼時候？」
「明天放學後。」王小明說。「車站前面那間家庭餐廳。她說她知道你，看過你在朝會上走到講臺的樣子。她說她不怕你，但她覺得你應該會想知道她手上有什麼。」
王小明說到這裡停了一下，把那隻垂得太低的書包往上拉了一點。
「她說她手上的影片，」他壓低聲音，「會讓櫻庭千夏不只是聽你的話而已。」
林雪看著王小明。他的表情跟平常差不多，呆呆的，眼神有點躲，站在路燈下面，影子被拉得很長，歪歪扭扭地貼在操場邊的圍牆上。
「明天放學，」林雪說，「我先去倉庫處理山田的事。然後我們一起去。」
王小明點了一下頭。
林雪轉頭往校門的方向看了一眼。校舍的窗戶還亮著零星的燈光，家政教室那扇窗的窗簾動了一下，一隻手從窗簾邊緣縮回去，很快，像怕被看到。
林雪把書包揹好，往地鐵站的方向走去。王小明跟在她後面，腳步聲一輕一重，踩在傍晚的人行道上，跟她的腳步聲混在一起，漸漸消失在車站入口的樓梯下面。