车子驶入米兰市区的时候，高架桥两侧的公寓楼灯光已经暗了大半。维多利亚看了眼手机屏幕——凌晨十二点十七分。吉娅还在睡，脑袋歪在车窗上，呼吸把玻璃氲出一小片雾。安娜在副驾驶上打了个电话，声音压得很低，用意大利语报了那辆阿尔法·罗密欧的车牌号，让对方明早之前查出来。
挂了电话，安娜转过头看了维多利亚一眼。“明天下午之前能拿到车主信息。”
“好。”维多利亚说。
她没问安娜打给谁。陈家雇的人有陈家的渠道，有些事不知道细节反而更安全。
车子拐进布雷拉区的时候，街道窄了下来。维多利亚让司机先在吉娅公寓楼下停。吉娅被刹车晃醒，迷迷糊糊睁开眼，嘴唇动了动，说的第一句话是：“他回你消息了没？”
维多利亚忍不住笑了一下。“你睡了一路，醒来第一句就问这个。”
“废话，我今晚在车上等你两个小时，不就为了这个。”吉娅揉了揉眼睛，坐直身体，把安全带解开，“他最后那条‘随便’是什么意思？是真随便还是你们之间那种反着说的随便？”
“反着说的。”维多利亚说。
吉娅露出一个“果然”的表情，推开车门。夜风吹进来，带着米兰老城区石板路特有的凉意和咖啡馆收摊后残留的焦糖味。她下了车，弯腰对着车窗补了一句：“到家发我消息。”然后冲安娜挥了挥手，转身走进了公寓楼门。
车子重新发动。维多利亚靠回座椅，把手机翻过来。屏幕上没有新消息。马泰奥说了“随便”之后就没再发任何东西，这种沉默本身就是一个句号——他把话说完了，剩下的等她到场再谈。维多利亚把手机放进包里，手指碰到包底一个硬质的小盒子，是她今天下午出门前母亲苏菲亚塞给她的。
“拿着，”苏菲亚当时站在门廊里，一只手夹着未点燃的烟，另一只手把盒子递过来，“科莫湖晚上凉，这是羊绒围巾。另外里面有个东西，是给你备着的。”
维多利亚当时没打开看。现在坐在车后座，她把盒子抽出来，掀开盖子。羊绒围巾是浅灰的，折得整整齐齐。围巾下面压着一支小巧的防身喷雾，黑色瓶身，没有任何标识。
她看了一眼，把盖子合上，放回包里。
车子停在陈家宅子门口的时候已经快凌晨一点。维多利亚下车前，安娜叫住了她。
“小姐，”安娜的语气和平时不太一样，没有直接说事，而是先顿了一下，“那个在别墅栅栏外面站着的人，吉娅说走路姿势不像意大利人——这件事，你明天要不要跟你父亲提？”
维多利亚站在车门边，手指扣着包带，想了想。“先不提。等你查到车牌再说。”她看了安娜一眼，“我爸今晚已经够紧张了。再告诉他有人在别墅外头盯梢，他明天可能会直接取消我去码头的行程。”
安娜点了点头，没有多劝。
维多利亚进了门，客厅的灯还亮着。苏菲亚坐在沙发上，膝盖上摊着一本翻开的设计年鉴，手里端着一杯已经凉了的红茶。她看到维多利亚进来，把杯子搁到茶几上，目光从上到下扫了一遍女儿——奶油白开衫，没有褶皱，妆容完整，头发也没乱。苏菲亚的肩膀微微松了一点。
“你爸还在书房，”苏菲亚说，“他要你回来以后去一下。”
维多利亚换掉高跟鞋，踩着拖鞋走到书房门口。门没关，陈国威坐在书桌后面，面前摆着一杯威士忌，酒没怎么动。他抬头看到女儿，摘下了老花镜。
“坐。”他说。
维多利亚在书桌对面的椅子上坐下。陈国威看了她一会儿，没有立刻开口。他的右手食指在酒杯杯沿上慢慢画了一圈，这个动作维多利亚从小看到大——父亲在组织措辞的时候就会这样。
“恩佐今晚提的条件，”陈国威终于开口，“你处理得很得体。让他回去重写，把皮球踢给了马可·贝尔蒂，又把时间攥在自己手里。很好。”
维多利亚等着。她知道这不是重点。
果然，陈国威的下一个问题是：“马泰奥今晚在桌下碰了你几次？”
维多利亚的手指在膝盖上微微收紧了一下。她控制住了表情，没有移开视线。“两次，”她说，“第一次是恩佐提到卡拉拉浮雕的时候，他碰我膝盖，意思是让我别接话。第二次——”她停了一秒，“第二次是我回完恩佐之后。”
陈国威沉默了两秒，拿起威士忌喝了一小口，放下杯子的时候杯底在木桌上磕出一声轻响。“他在宣示所有权。”陈国威的语气没有愤怒，更像是在陈述一个需要评估的风险项，“当着他父亲的面，当着我这个做父亲的面，当恩佐的面——他在告诉所有人，你归他管。”
“他是在护我。”维多利亚说。
“护你和宣示所有权不冲突。”陈国威看着她，“维姬，我不反感和里佐家族合作。马泰奥这个人，论手段论魄力，我对他的评价不低。但你得清楚一点——他护你，前提是你在他划的圈子里。哪天你跨出去了，他护你的方式可能就不是你现在看到的样子了。”
维多利亚没有说话。
“你今晚累了，”陈国威站起来，绕过书桌，在她额头上轻轻拍了一下，“去睡。明天再说。”
维多利亚回了自己房间，关上门，把包放在梳妆台上。她站在镜子前，看着镜子里的自己——奶油白开衫的领口微微歪了一点，是上车时蹭的。耳朵尖的那抹热度早就退了，但锁骨上方，马泰奥昨天在办公室里指腹触碰过的那一小片皮肤，现在被衣服遮着，她仍然记得那个触感的位置。
她抬手关了灯，躺在床上，把手机放在床头柜上。
屏幕亮了。
马泰奥的消息，没有文字，只有一张照片。拍摄角度是从科莫湖别墅的窗边往下拍的，画面上是别墅门口的车道，一辆黑色奔驰正在亮起尾灯——是她离开时坐的那辆车。拍摄时间戳是十点四十七分，她刚上车的时候。
他没有配任何文字。但维多利亚知道这张照片是什么意思。
他站在窗边看她离开。就像她在车里回头看他站在窗边一样。
维多利亚把手机屏幕按灭，翻了个身，把脸埋进枕头里。心跳声在耳朵里很响，过了好一会儿才慢慢平复。她没回这条消息——马泰奥发这张照片的时候也没打算让她回。他只是想让她知道，他站在窗边看她走。
周六早晨的阳光从没拉严的窗帘缝里照进来，维多利亚被手机连续的震动声吵醒。她伸手摸到手机，眯着眼看屏幕——吉娅发来七条消息。
第一条是凌晨三点发的链接，标题是“科莫湖私人别墅区今晨发生车祸，一辆深灰色阿尔法·罗密欧冲出弯道坠入湖中，车内一名男性驾驶员当场死亡”。
第二条是“看到没”。
第三条是“那辆车”。
第四条是“就是跟你们的那辆”。
第五条是“我朋友在科莫宪兵队实习，刚才发的内部简报照片，我截给你看”。
第六条是一张模糊的截图，表格上用意大利语写着车牌号，维多利亚认出了那个那不勒斯牌照——就是安娜记下来的那辆。
第七条是“维多利亚你醒了吗”。
维多利亚从床上坐起来，所有的睡意在一瞬间消失。她把截图放大，一个字一个字地读了一遍简报内容：事故发生在凌晨两点四十分左右，地点是科莫湖西岸省道一处急弯，车辆冲破护栏坠入湖中，打捞完成后确认驾驶员已无生命体征。驾驶员身份一栏写的是“待确认”，国籍标注为“非意大利籍”。车内未发现其他乘客。
维多利亚拨通了安娜的电话。
安娜接得很快，声音清醒，显然已经知道了。“我看到了。宪兵队的简报十分钟前传到了我这边。”她停顿了一下，“小姐，坠湖的时间是两点四十分，我们离开别墅是十点十分。中间四个多小时，他在外围等了至少三小时才开走。开走之后不到三公里就出事了。”
“是意外还是人为？”维多利亚问。
电话那头安静了两三秒。“宪兵队的初步判断是车速过快导致弯道失控。科莫湖西岸那条省道晚上没有路灯，连续三个急弯，外地司机不熟悉路况的话很容易出事。”安娜的语气很平，听不出额外的判断。
但维多利亚听懂了安娜没说的那一层——一个受过训练的人，在盯梢任务结束后独自开车离开，会在不熟悉的山路上超速失控到坠湖的程度，这本身就有两种解释。一种是意外。另一种，不是。
“车牌查出来了没有？”维多利亚问。
“查了。车子注册在那不勒斯一家租车行，租车人用的是罗马的假地址。法尔科的人不会用真名租车。”安娜说，“但注册信息里有一个细节——这辆车昨天下午四点才从租车行开出。四点是恩佐从米兰出发去科莫湖的时间。”
维多利亚把手机换到另一只手上，起身走到窗边，拉开窗帘。米兰周六早上的阳光很亮，街道上已经有早起的人牵着狗在散步，一切看起来和平时没有区别。
“跟我爸说。”维多利亚说，“现在。”
挂了电话，她站在窗边没动。恩佐昨晚在晚宴上被当众驳回，坐进车里离开别墅的时候是什么表情，维多利亚没有看到。但她记得碧翠丝在她耳边说的那句话——“恩佐不会放弃。”还有碧翠丝说话时指尖碰到她手腕的温度，很凉，像刚从冰水里捞出来。
手机又震了。这次不是吉娅。
是马泰奥。“醒了？”
维多利亚盯着这两个字。马泰奥不可能不知道那辆阿尔法坠湖的事——科莫湖是里佐家族的地盘，湖区屁大点事都会在十分钟内传到达里奥耳朵里。但他没有提。他只问她醒了没有。
她打字回复：“醒了。那辆车——”
还没打完，马泰奥的下一句话已经进来了。
“那件事你不用管。已经有人去管了。”
维多利亚的手指停在屏幕上方。她删掉了刚才打的半句话，重新打：“是你让人去管的，还是出事了以后你才知道的？”
消息发出去，过了十二秒，已读。
回复只有一个字。
“我。”
维多利亚握着手机的手微微收紧了。她不确定这一个字是回答她的哪个问题——如果回答的是第二个，说明马泰奥在她走之后让人去处理了那辆车，或者至少安排了某种干预。如果回答的是第一个——那就不是干预，是清理。
她深吸了一口气，把手机翻过来扣在床上，和每次不想让马泰奥看到她的即时反应时一样。
但扣过去三秒，她又翻了过来。
“我没怕。”她打。
这次马泰奥的回得快，只有三个字：“我知道。”
维多利亚看着这三个字，嘴唇抿成一条线。他没有说“你应该怕”，也没有说“别怕”，他说的是“我知道”。他知道她不怕，就像他知道她昨晚在晚宴桌上手指微蜷是因为紧张而不是因为退缩。
第三条消息紧跟着进来，内容跳跃得很干脆，像是马泰奥已经把那辆阿尔法的事情翻了篇。
“周三穿你觉得舒服的衣服。码头风大。”
维多利亚回复：“好。”
她把手机放下，走进浴室。镜子里的自己头发散乱，睡裙的肩带滑到手臂上，眼尾还有一点没卸干净的眼线。她把水龙头打开，捧了一把凉水拍到脸上。抬起头的时候，水珠顺着下巴滴到锁骨上方——那片马泰奥触碰过的皮肤。她用手指按住那个位置，凉水激得皮肤微微收紧。手指按了三秒，松开。她看着镜子里的自己，忽然想起陈国威昨晚说的那句话——“他护你，前提是你在他划的圈子里。”
维多利亚擦干脸，对着镜子里的自己眨了一下眼睛，转身出去换衣服。
客厅里，陈国威已经坐在餐桌边。苏菲亚端着一杯咖啡站在窗前。安娜站在餐桌侧面，手里拿着一部平板，屏幕上显示着她收到的宪兵队简报。三个人同时看向走进来的维多利亚。
“爸，”维多利亚在餐桌对面坐下，从果盘里拿了一颗无花果，没剥皮就咬了一口，“周三马泰奥约我去码头，达里奥来接我。我去。”