小欣進門後站在客廳中央，視線在阿喵和餐桌之間來回掃了兩圈，最後停在阿平臉上，勉強擠出一個笑：「打擾了。」
阿平把門帶上，走到書桌前拉開椅子，彎腰從抽屜拿出筆電，掀開螢幕擱在桌上。他回頭朝小欣招手：「坐這，你先開機，我去倒杯水。」
小欣放下書包，拉開椅子坐下，手指在觸控板上滑了滑，螢幕亮起，桌面藍光映得她臉龐白淨。阿平走進廚房，水壺才剛拿起來，就聽見椅腳刮過地板的聲音。他探頭一看，阿喵不知從哪搬來一張圓凳，咚地一聲放在小欣旁邊，整個人側身擠進書桌和牆壁之間的空隙，寬大Ｔ恤擦過小欣手肘。
「我也想學。」阿喵說，藍眼睛直直看著筆電螢幕，手指在鍵盤邊緣試探地敲了兩下，打出一串亂碼。
小欣嚇一跳，往另一側縮了縮，眼睛瞪圓：「你……你要用嗎？我先弄完報告再給你。」
阿喵搖搖頭，長髮在背後晃成柔軟的波浪。她伸手精準地抓住阿平T恤下襬，把他從廚房門口拉過來，仰起臉，語氣甜得像裹了糖：「教我打字。」
阿平手裡還握著水壺，整個人被她拉得往前踉蹌一步。他放下水壺，抬眼去看小欣，對方正用一種複雜的表情盯著他，嘴唇微張。他低聲對阿喵說：「小欣要趕報告，你先去客廳吃布丁，等等再教你。」
「不要。」阿喵半個身子靠上他手臂，豐滿胸脯在寬大布料下壓出明顯的重量，藍眼睛透著固執，「她做完你還會教我嗎？」
「會，你乖，先過去。」阿平伸手想把她往客廳帶，阿喵反而把人抱得更緊，連腳都踩上他腳背，墊著腳尖在他耳邊吹氣似地低語：「你每次都騙我。」
小欣把這幕看得一清二楚，轉過身重新面對筆電，耳尖泛起一層薄紅。她清了下喉嚨，聲音有些乾：「沒關係啦，我用完很快就走。」
阿平嘆口氣，半推半扶地把阿喵從身上剝下來，按回那張圓凳。他蹲在她和小欣之間，一手搭著桌緣，另一手指向鍵盤：「你看，這個是注音，你跟著我唸過就知道了。ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ——」
阿喵打斷他：「我想打你的名字。」
阿平怔了怔，手指停在半空。小欣趁這空檔把報告檔案拉開，嘴裡小聲說了句：「阿平，你家女生真特別。」
阿喵忽然轉頭看小欣，那雙藍眼睛在筆電螢幕光下亮得近乎透明，嗓音卻平而慢：「我不叫『你家女生』，我叫阿喵。」
小欣被那目光釘住，握滑鼠的手一頓，半晌才點頭：「阿喵，好，我記住了。」
阿平夾在兩人中間，後頸都在發痠。他把鍵盤位置轉向阿喵，拉起她右手食指，在注音鍵上一個一個按：「ㄚ，ㄆ，ㄧㄥ。這樣就有你的名字。」他斜眼偷看阿喵表情，她正專心盯著螢幕，指尖隨他力道在鍵面輕輕陷下去，認真到手背都繃出細小骨節。
「換你打一遍。」阿平鬆開手，身體往後退一點，背脊撞上小欣椅背。小欣整個人往前一傾，筆電跟著滑了半吋，她慌忙按住機身，回頭瞪他：「你撞我幹嘛啦！」
「抱歉。」阿平搔搔後腦，臉上一陣熱。阿喵忽然從圓凳起身，膝蓋抵上他大腿，整個人從他肩旁越過去，手指在鍵盤上飛快按了幾個鍵。螢幕上跳出「阿平」兩字，她轉過臉來，鼻尖離他不到一掌：「我學會了，現在打給你看。」
她臀側擦過他手臂，溫熱的體溫透過薄薄一層棉布傳過來。阿平往後仰，後腰卡在桌沿，退無可退。小欣從旁看見他耳根紅透，忍不住抿嘴笑了聲，那笑意又迅速收回去，低頭敲起報告。
阿喵像沒察覺他的窘迫，重新把雙手放上鍵盤，一個鍵一個鍵地按：「阿，平，我，等，你，回，來，吃，布，丁。」她邊打邊小聲唸，頸側長髮垂落，掃過阿平擱在膝上的手指。客廳燈光在螢幕外暈成淡黃色，三個人擠在窄小書桌前，誰都沒再說話，只剩鍵盤聲和小欣偶爾滾動滑鼠的細響。
阿平慢慢呼出一口氣，目光落在阿喵敲出的那行字上。他嘴裡那句「打錯了，我已經回來了」卡在喉嚨，硬是沒說出口。